Les set diferències
L'escriptor català en llengua castellana Eduardo Mendoza es preguntava el dilluns 3 d'octubre a la contraportada del diari El País sobre l'opinió dels negres de Melilla al voltant de la seva arribada a una nació de nacions o nació de nacionalitats.
Em pregunto jo sobre la nació o nacionalitat de Sihem Habchi*1, algeriana de naixament i francesa de residència, musulmana a la intimitat i laïca fora de casa, dona a tot arreu i activista feminista a l'organització Ni Putes ni Submisses.
I no sé perquè em venen al cap un parell d'expallassos*2 que, plegats i d'amagat, crec que han començat quelcom a la cantonada del vell barri.
*1 Bugmenot, que em sembla que significa 'no em facis nosa', serveix per a accedir-hi a molts llocs web que demanen contrassenya.
*2 Ho sento molt, però ho diu el Diccionari català-valencià-balear. No tornaré a dir-li mai pallassa a cap dona:
PALLASSO m.
|| 1. Home que, vestit folgadament i enfarinolat i pintat de cara, es dedica a fer riure la gent amb dites i accions grotesques, en els espectacles de circ; cast. payaso. Soldats de plom y pallassos de cartró, Pons Auca 108. Vestit com un pallasso: malvestit (Men.).
|| 2. fig. Home que pel seu capteniment poc seriós i inconsistent no mereix esser tingut sinó com a objecte de diversió; cast. payaso, bufón. Ha passat s'època des pallassos de salon, Roq. 5.
|| 3. Espantaocells (val.).
Fon.: pəʎásu (or., men.); paʎáso (occ., val.); peʎáso, peáso (mall.).
Var. form.: pallàs (Riba Perot 213).
Etim.: de l'it. pagliaccio, mat. sign.
PALLASSA f.
|| 1. Palla vella o deixalles de la que mengen les bísties (Men.); cast. pajaza.
|| 2. Màrfega de palla de blat de moro (Elna); cast. jergón.
|| 3. Ninot espantaocells (La Jonquera); cast. espantajo.
|| 4. Dona malfeinera (Llofriu); cast. haragana.
|| 5. Borratxera (Rocabruna).
Fon.: pəʎásə (pir-or., or.).
Etim.: derivat de palla.
Comentarios (2) - Referencias (0)
Referencias
Comentarios
-
no he estat a menorca, ni a elna ni a rocabruna.... però sí a llofriu (molt sovint!) i a la jonquera!!! (glups!!!) la payasa también es vuestra amiga.
Comentario de pallassa hace 2 años y 33 meses
-
Good website and nice content.
zebrahaifa.com/generic-cialis.asp#cialis
[url=zebrahaifa.com/generic-cialis.asp#cialis]generic cialis[/url]
generic cialisComentario de <Default> hace 1 año y 21 meses
